PRO Translation Management

Over PRO Translation Management

PRO Translation Management heeft jarenlange ervaring in de vertaalwereld. Wij weten hoe de vertaalwereld werkt en wij bieden ondersteuning bij het optimaliseren van vertaalactiviteiten aan bedrijven. Zelfs als u met een goed vertaalbureau of met goede freelancers samenwerkt, dan kan er meestal nog steeds winst behaald worden door de optimalisatie van uw vertaalproces. Werkt u al met CAT-tools? Heeft u eigen vertaalgeheugens en terminologielijsten? Zitten er veel exact matches in uw teksten? Kunt u schone bestanden aanleveren aan de vertalers? Hoe verwerkt u de vertaalde bestanden in uw zetwerk en/of systemen? Hoe loopt het met het DTP-zetwerk van de vertaalde teksten? Hoe worden de vertalingen in uw website verwerkt? Etc.

Een quickscan geeft u inzicht in de sterkten, zwakten en risico's van uw vertaalactiviteiten. Doel van de quickscan is om te komen tot een identificatie van de mogelijke verbeterpunten. Hierbij wordt gekeken naar alle stappen die tijdens het vertaalproces worden gezet.

Als we alle informatie compleet hebben, dan hebben een zogenaamde nulmeting van het vertaalproces in uw organisatie. Op basis van de nulmeting stellen wij een adviesrapport op. Dit adviesrapport geeft een overzicht van de stappen die gezet kunnen/moeten worden om het vertaalproces te optimaliseren.

Trefwoorden

• Procesoptimaliesatie
• Vertalingen

Adres

• Hoofdkantoor

  Den HaagZuid-Holland, Nederland

Team per functiegebied

Gebaseerd op 1 openbare functieprofielen, stand van 4 augustus 2026.

• Founder / Owner1